Russell, un homme de 72 ans, est transporté d'urgence à l'hôpital par les ambulanciers pour de fortes douleurs thoraciques. Pendant ce temps, le Dr Dyfrig Hughes soigne Michael, arrivé en ambulance après une chute de trois mètres d'une échelle alors qu'il taillait des haies. Ailleurs, le jeune médecin George Kay a une excellente nouvelle à annoncer à l'équipe.