Un documentaire a été tourné aux urgences de Barnsley. Les ambulanciers appellent pour signaler l'arrivée en urgence d'un nouveau-né d'un jour dans un état critique, un ouvrier est admis après avoir eu le pied écrasé par une mini-pelle, et une femme consulte suite à une réaction surprenante à un soin esthétique. L'infirmière Jane rencontre l'un de ses héros : la légende du cricket de Barnsley, Dickie Bird, arrive pour une consultation de suivi. 32.