Dans cet épisode, on assiste à une intervention médicale de pointe, tandis qu'un patient malvoyant souffrant de stress post-traumatique exprime sa frustration face au manque d'heures de soins à domicile. Parallèlement, une forte augmentation des cas de surdose de GHB et de cocaïne mobilise l'équipe de nuit, un vendredi soir de pleine lune.