Dans l'épisode de cette semaine, Adam Crouch, chef d'entreprise, fait un détour pendant son trajet quotidien pour se rendre sur les lieux d'un grave accident. Il dirige l'équipe qui tente de secourir un camion-bétonnière renversé, rempli de tonnes de ciment frais. Dave Crouch, le patriarche de la famille, père d'Adam et expert en conduite de grue, l'accompagne dans cette mission périlleuse. À Lantern, Merrie reprend la route après une semaine de vacances en Italie, mais découvre que ses leviers hydrauliques ont un problème, ce qui complique la réparation du turbo défectueux d'un camion en panne. Enfin, dans le Leicestershire, Abang se retrouve dans une situation rocambolesque et humide lorsqu'il doit repêcher une Ford Focus dans une rivière.