Caronte tente de se remettre du coup dur porté par l’affaire Tomás lorsque Marta lui confie une nouvelle enquête. Cette fois, une retraitée nommée Gloria est accusée d’avoir poignardé Bosco, l’agent d’entretien de son immeuble. Chez elle, Natalia garde Kolya quelques heures et découvre que la voisine de Caronte, Irina, est une prostituée.