Un incident au travail amène Bash à douter de lui-même. Mags est inspirée par une pompière dévouée à son travail, même au péril de sa vie, et June doit apprendre à travailler en équipe. Pendant ce temps, Théo fête son anniversaire loin de sa famille pour la première fois et se retrouve face à un jeune patient qui lui lance un appel poignant. 164.