Cordell et Cassie interviennent lors d'une prise d'otages dans un centre de données, mais une découverte de Trey laisse présager des agissements bien plus sinistres. Pendant ce temps, August tente d'apaiser les tensions avec ses grands-parents, Liam cherche à assumer davantage de responsabilités au sein de l'entreprise familiale, et un déjeuner réunit Cordell, de façon quelque peu gênante, avec une personne de son passé.