Cordell apprend que Grey Flag pourrait toujours le considérer comme sa cible prioritaire. Parallèlement, le capitaine James découvre que Cordell et Cassie ont menti sur des informations top secrètes, et l'implication de Trey dans l'affaire de la semaine précédente lui vaut des ennuis. Abeline et Bonham sont en désaccord sur la capacité de Cordell à assumer ses responsabilités, tandis que Liam poursuit son nouveau projet d'entreprise, malgré le mécontentement de son père concernant le nouveau partenaire de son fils.