Le Département doit découvrir pourquoi, tandis que Jason conteste les documents officiels du gouvernement qui affirment que le fonctionnaire n'a jamais mis les pieds à Istanbul. 294. LIEU : Ministère des Affaires étrangères, Londres. DATE : 16 février. Un avion transportant un agent du MI5 britannique explose au-dessus de la Manche. Des témoins, à bord d'un bateau traversant la Manche, voient l'explosion et sont persuadés qu'il n'y a pas de survivants. Sir Curtis, cependant, est convaincu que l'agent a sauté de l'avion avant l'explosion et envoie le Département à sa recherche. L'activité du Département attire l'attention d'agents russes, eux aussi persuadés que l'agent « qui travaillait également pour les Russes » est toujours en vie.