M. Soulard explique à Drew que sa charge de travail est trop importante et l'autorise à embaucher un assistant. Au même moment, Kate perd son emploi d'assistante de Mme Louder. Drew prétend ne pas être au courant des postes vacants dans le magasin, mais Mimi mentionne le poste d'assistante, forçant ainsi Drew à l'embaucher. Il réalise que ce sera un désastre compte tenu du dossier professionnel de Kate. Les méthodes draconiennes de Kate s'avèrent très efficaces et contraignent les employés qui ignoraient les demandes administratives de Drew à se ressaisir. Cependant, elle abuse rapidement de son pouvoir et a tout le magasin à sa merci. M. Wick ordonne à Drew de la licencier. Après que Lewis a détruit la voiture d'Oswald, il tente de se faire pardonner en participant à un concours chez un concessionnaire local. Le groupe qui reste le plus longtemps dans une voiture gagnera le véhicule. Lewis convainc Drew de reporter le licenciement de Kate après le week-end afin qu'ils puissent tous participer au concours. Ils développent une rivalité avec un groupe d'étudiants dans la voiture voisine. Kate apprend que…