Cet épisode s'intéresse aux espèces qui coopèrent et dépendent les unes des autres (ou les exploitent). Des cerfs axis suivent des langurs qui se déplacent d'arbre en arbre, se nourrissant des feuilles tombées de leurs branches. En retour, les cerfs font le guet lorsque les primates se nourrissent au sol. Sous l'eau, on voit un bernard-l'ermite ajouter des anémones de mer à sa coquille pour se protéger d'une pieuvre, et un gobie aider une crevette presque aveugle. Puces, poux et acariens sont des parasites : ils ne s'associent pas et profitent des créatures pour se nourrir ou s'abriter. Cependant, les parasites ont leurs prédateurs, comme les pinsons des îles Galápagos qui débarrassent les tortues géantes de leurs tiques, et les piquebœufs qui font de même pour les girafes en Afrique (et utilisent même leur fourrure pour tapisser leurs nids). Certains poissons nettoient régulièrement d'autres poissons, et les labres et les crevettes semblent se spécialiser dans ce domaine, tout comme les rémora qui s'accrochent en permanence à leurs hôtes. Un parasite qui se développe à l'intérieur de son hôte est la douve. On en voit un autre se développer à l'intérieur d'un escargot, après avoir été ingéré sans le savoir. Pour poursuivre son développement, le parasite doit migrer vers l'intestin d'un oiseau ; l'escargot signale alors sa présence pour se faire consommer, bouclant ainsi la boucle. Cependant, certaines créatures microscopiques habitent l'estomac des grands herbivores afin de décomposer la cellulose de leur alimentation, facilitant ainsi leur digestion.