Pour les garçons. Richie est dévasté par Jane, mais au lieu d'affronter ses problèmes, il s'enfuit avec les T-Birds pour une excursion unique qui promet filles, jeux et gloire. Mais quand les choses tournent mal, chaque T-Bird devra faire face à ce qu'il fuit. De retour à Rydell, une conversation amène Buddy à se demander si tout ce qu'il croit savoir de lui-même est vraiment vrai. 341.