Alfonso, suivant les conseils d'Urraca, a un dernier atout dans sa manche pour convaincre Ruy de rester à León : rompre les fiançailles de Jimena avec Orduño et bénir son mariage avec Ruy. Ruy obtiendra tout ce qu'il désire, mais en échange, il devra trahir Sancho. Pendant ce temps, les Arabes, qui cherchent à déstabiliser les royaumes chrétiens, font croire à Sancho que le roi a été empoisonné.