Angela, exaspérée par l'irresponsabilité de Lance, empêche son petit-fils de devenir le fier propriétaire de Falcon Crest et le met à la porte, à son grand désarroi. Apprenant de lui les sentiments de sa grand-mère à son égard, il tente de lui faire plaisir en faisant sauter le local de la pompe de Chase et en provoquant une bagarre dans la source. Il est arrêté, puis puni par Angela, et non par Julia (bien que cette dernière ait dit à Lance que sa mère pensait le contraire, car Julia l'avait confié à Lance, loin de Julia, lorsqu'il était petit garçon). Une fois les vendanges commencées, Lance tente une nouvelle fois de plaire à Angela en soudoyant les employés de Chase. Puis, pour le rendre jaloux, Angela accompagne Cole pour qu'il devienne le nouvel héritier de Falcon Crest. Cole s'explique avec son père au sujet des vendangeurs partis de Chase. Apprenant la nouvelle, Cole reprend les clés et la voiture et retourne chez ses parents. Lance avoue tout à Angela, ainsi que la situation des employés, avant que Chase ne la confronte à propos de ses agissements avec Cole et de la disparition des employés. Il exige leur retour au plus vite.