Pingu et Pingg jouent à la marelle, ignorant qu'ils sont sur une place de parking. Une voisine arrive pour se garer et une dispute éclate. Pingu et Pingg sont alors obligés de jouer ailleurs. Ils se dirigent vers un autre igloo et se mettent à courir et à jouer bruyamment. La voisine, grognonne, se met à aboyer. Pingu, Pingg et Pingo, qui les accompagne, la taquinent. Elle est sur le point de les frapper avec un batteur à tapis, mais elle rate sa cible. Elle s'en va et se coince accidentellement la main dans la fenêtre ! Elle miaule comme un loup (dans la première version, bien sûr), ce qui fait rire Pingo, Pingg et Pingu. Ils se mettent alors à jouer à la balle, et celle-ci atterrit accidentellement sur le toit de la voisine grognonne. Celle-ci la rattrape et la rentre chez elle. Pingo et Pingg protestent et disent à Pingu d'aller la récupérer, alors il la supplie de la lui rendre. En vain. Soudain, la voisine grognonne se retrouve enfermée dehors et, bien qu'elle les entende, elle se moque d'elle. Pingu décide d'abord de l'aider en passant par la fenêtre et en ouvrant la porte. Soudain, elle leur rend leur balle et ils jouent tous ensemble. Mais la voisine grognonne heurte accidentellement la fenêtre de son igloo, ce qui les fait tous rire à nouveau !