Depuis l'incident Dewanosuke, Burando n'a cessé de commettre des erreurs. Habaki finit par le jeter à l'isolement, et il sombre dans la folie. Mais de cette folie naît une révélation importante concernant les expériences d'immortalité : les humains sont fondamentalement des loutres. Pendant ce temps, Rin et Doua décident d'infiltrer le château d'Edo pour secourir Manji et Isaku, encerclés.