Suite à une mutation temporaire de personnel entre le 4077e et le 8063e, le capitaine Roy Dupree remplace Hawkeye, tandis que Lorraine Anderson fait des avances à Charles. Craignant que la situation ne devienne permanente, Charles et B.J. parviennent à faire muter définitivement Dupree du 4077e. Charles (à Hawkeye) : « Mon Dieu, tu m'as tellement manqué ! »