Après trois semaines d'attente, cinq sacs de courrier arrivent et chacun au camp réagit aux bonnes et mauvaises nouvelles du pays. Hawkeye reçoit des lettres d'amour adressées à un autre Benjamin Pierce, un autre homme a fait des avances à la femme de B.J., et la mère de Radar a trouvé un petit ami. Klinger : « Je n'ai peut-être pas de famille à Toledo, mais j'en ai une ici. »