Henry reçoit une citation pour le camp ayant obtenu la meilleure note d'efficacité, puis le général Hammond le réaffecte à Tokyo. Frank transforme alors le camp en un lieu plus militaire et confisque l'alambic de Hawkeye et Trapper. Ils utilisent de faux laissez-passer pour se rendre à Tokyo afin de convaincre Henry de revenir et finissent par simuler la maladie de Radar.