Une vague de vols éclate dans le camp. Parmi les objets disparus figurent le cadre photo en argent de Frank, la brosse à cheveux de Margaret et la montre de Trapper. Le camp est fouillé et tout est retrouvé dans le casier de Hawkeye. Tout le monde le soupçonne. Hawkeye parvient à annoncer au camp que les objets seront analysés afin de relever les empreintes digitales et d'identifier le véritable voleur. Il arrête Ho-Jon, qui avait besoin d'argent pour faire venir sa famille du Nord et pour corrompre les gardes-frontières.