Pendant son congé maternité, Lola, qui a accouché en pleine audience, tente de suivre à distance la formation spéciale du juge Brenner sur les neurosciences et le droit. De son côté, Luke se retrouve face à Emily dans une affaire de vol à main armée et trouve une alliée dans son expérience de justice réparatrice. Mark, quant à lui, rencontre un nouvel obstacle dans son affaire très médiatisée contre un adjoint du shérif.