Après avoir frôlé la dépression, Emily tire une conclusion qui la fait réfléchir, et Lola lui suggère de consulter un professionnel pour se rétablir. De plus, Mark se retrouve dans une situation délicate après avoir accepté d'accompagner une patrouille de police, et Lola traverse une crise personnelle en apprenant que Robin n'a pas obtenu le poste à Los Angeles. 57.