Lorsqu'un groupe de traders en ligne tente une prise de contrôle à court terme de FastAide, Bloom le prend personnellement, tandis que Harper, récemment absent sans autorisation, craint soudainement pour l'avenir de leur collaboration. Gus est de plus en plus tiraillé par l'offre d'emploi faite à Aurore, et Yasmin traverse une période de transition majeure.