La décision d'Harper de privilégier Bloom à Felim révèle des problèmes plus profonds entre elle et Eric – et concernant le compte client. Pendant ce temps, Yasmin se présente pour une nouvelle opportunité alléchante au moment même où son père, Charles, avec qui elle est brouillée, réapparaît soudainement, et Robert intensifie sa relation avec Nicole.