Harper peine à trouver ses marques dans sa nouvelle ville. Pierpoint organise un dîner de remerciement pour remonter le moral des troupes. Au cours duquel elle tient tête à Kenny, ivre et furieux, tandis que Gus s'aliène la direction en évoquant l'avenir de son équipe. De son côté, Yasmin découvre la culture de sa nouvelle équipe et pousse sa relation avec Robert à des niveaux de risque inédits.