Suite à l'attaque de Leone Vokk contre l'Académie d'entraînement de la Flotte, Jax et Xander doivent affronter Tierney pour contrecarrer ses plans machiavéliques de domination galactique. Parallèlement, le mouvement populaire lancé par Atria sur Adar pour briguer le titre de Chercheuse pourrait avoir de graves conséquences pour les clones et ses amis.