Jax et Xander sont débordés : un dangereux jeu du chat et de la souris fait rage sur le campus. Des groupes venus des quatre coins de la galaxie débarquent sur Terre, tous à la recherche de Jax. Celle-ci rencontre alors une alliée inattendue qui non seulement la protège, mais lui révèle aussi sa véritable identité. Pendant ce temps, Atria, accompagnée de Pilar, explore courageusement sa nouvelle mission sur Adar, aidant ses frères et sœurs clones, tandis que Thomas recherche son père disparu et que Ralen envisage son retour à Zatar. 222.