L'épisode « FILMER LA BOMBE » révèle comment les caméras sont devenues aussi importantes que les armes elles-mêmes. En 2017, les États-Unis ont publié des films issus d'une génération d'essais nucléaires, permettant aux scientifiques d'étudier les dernières images d'explosions thermonucléaires que nous espérons ne jamais voir. Mais les obtenir a nécessité des années d'efforts et des dizaines d'explosions nucléaires. À Los Angeles, un studio de cinéma secret, Lookout Mountain, composé de professionnels d'Hollywood, a produit d'innombrables films destinés à des publics variés, des décideurs politiques aux soldats, des scientifiques aux civils. L'objectif : convaincre tous ceux qui voulaient bien les écouter – y compris eux-mêmes – qu'ils savaient manier ce nouveau pouvoir. Nombre de ces films sont rendus publics pour la toute première fois, éclairant d'un jour nouveau l'une des périodes les plus sombres et les plus dangereuses de l'histoire. De nouvelles vagues de films, de photographies et de documents déclassifiés nous en apprennent plus que nous n'en savions sur la Guerre froide.