La nouvelle parvient à la capitale royale : le jeune frère du roi prépare enfin ses troupes à l'attaque. Alors que la bataille se rapproche, Taichi tente de convaincre Rin de rester à l'écart du champ de bataille, mais elle affiche une ferme détermination à combattre à ses côtés. Touché par la détermination de Rin, il se jure de la protéger.