Après avoir repoussé l'armée du jeune frère du roi, le roi Gilmar récompense Taichi et ses compagnons avec des armes provenant du trésor royal. Taichi, Rin et Muller se rendent au terrain d'entraînement pour tester leurs nouvelles armes. Cependant, Taichi tombe malade en chemin et descend seul en ville pour acheter des médicaments. Il y rencontre Cassim, assoiffé de vengeance, qui le contraint à accepter un duel…