Après avoir exterminé les Gobelins Rouges sous la ville, Taichi se précipite sur le champ de bataille et arrive à temps pour sauver Rin. Grâce à son aide, les aventuriers d'Azpire, malgré leur épuisement, continuent de vaincre les monstres un à un. Tandis que Taichi affronte les Ogres Rouges grâce à sa force surhumaine, Milu et Melo se joignent à eux pour la contre-attaque.