Lorsqu'un violent incendie se déclare et que les pompiers de Los Angeles ont besoin de l'aide du bureau du shérif, un adjoint de Bill découvre une voiture suspecte dans la forêt, ce qui les conduit à une jeune fille disparue. Maggie découvre les conséquences du nouveau poste de Bill lorsque des journalistes font le guet chez eux pour obtenir des réponses. Pendant ce temps, Cade et Teresa cherchent la meilleure façon d'aborder une conversation délicate avec leurs enfants placés en famille d'accueil.