Lors d'un raid non autorisé contre un réseau de trafic d'êtres humains à Los Angeles, Bill retrouve un ancien informateur en difficulté. De retour de congé, impatiente de reprendre du service, Charlie est affectée à une patrouille avec Joseph, la personne qu'elle préférerait éviter. Pendant ce temps, Bill, toujours en désaccord avec le conseil d'administration sur la meilleure façon de gérer le département, reçoit une faveur de Jerry pour s'attirer ses faveurs.