Peinant à assumer ses nouvelles responsabilités de shérif, Bill refuse de rester sur le terrain lorsqu'un criminel auquel il est personnellement lié refait surface. Parallèlement, deux nouveaux adjoints font leur apparition : Gabriel Luna, instructeur chargé de superviser la promotion de Harris, et Charlie Minnick. De plus, le shérif adjoint Jerry London et Bill continuent de se disputer le contrôle du département.