L'équipe 126 se précipite pour sauver un homme écrasé sous un distributeur automatique. Alors qu'il peine à maîtriser son cheval d'accueil agressif, Owen est enfin confronté à la vérité sur la mort de son frère. Pendant que Mateo et Nancy s'efforcent de supprimer une photo d'elle nue envoyée accidentellement à l'équipe 126, Tommy s'inquiète pour la santé de Nancy.