Les capitaines Strand et Vega, accompagnés des membres du 126e bataillon, sont appelés en renfort à la foire du comté lorsqu'un « derecho », une série d'orages violents et rapides, frappe Austin, provoquant des vents de force ouragan et tornadique, des pluies torrentielles, des crues soudaines et de nombreux dégâts. La passion naissante d'Owen pour la moto l'entraîne sur un chemin potentiellement dangereux. Tommy pourrait vivre une idylle en rencontrant un père célibataire séduisant. Et tandis que T.K. et Carlos préparent leur mariage, un secret du passé de Carlos risque de compromettre leur bonheur. 259.