Lorsqu'une altercation entre Owen et un sergent de police odieux devient virale, les tensions déjà présentes entre la police et les pompiers s'exacerbent, poussant Owen à régler leurs comptes sur le terrain de softball. Pendant ce temps, Grace se retrouve en compétition avec un brillant opérateur de centre d'appels de nuit, récemment passé à l'équipe de jour.