Un braquage de banque, un incendie d'appartement et une femme enceinte perdue dans un parking souterrain sont les appels apparemment sans lien auxquels l'équipe 126 répond. Puis, T.K. Il célèbre son premier anniversaire de sobriété, tandis qu'Owen et Gwyn risquent de ne pas survivre à la fin de la semaine. Par ailleurs, Carlos se retrouve à travailler sur une affaire avec son père, un Texas Ranger.