Lionel tente de convaincre Jean qu'un chien le suit. Judy et Sandy rentrent à la maison avec le chien en question. Les deux femmes veulent le garder, mais Lionel veut l'emmener au refuge pour retrouver son propriétaire. Ce dernier contacte la police et Harry l'y emmène. Comme Judy refuse d'aller à une fête avec lui, Alistair invite Sandy, qui accepte. Pendant ce temps, Harry propose à Judy d'aller au cinéma, et elle accepte également.