Judy et Alastair ne se voient plus, tout comme Sandy et Harry. Jean décide donc de leur remonter le moral. Alastair vient voir Lionel, mais Jean croit qu'il est là pour voir Judy. Jean craint que Judy ne pense qu'elle s'est mêlée de leurs affaires, alors elle lui dit qu'Alistair était là pour discuter d'un problème personnel de Lionel. Croyant que Jean est impliquée, Judy organise un week-end romantique pour Lionel et Jean.