Nous faisons la connaissance des deux personnages principaux : Lionel et Jean. Dans l'épisode pilote, Lionel est dans le café d'un hôtel et importune une serveuse. Il est d'un sarcasme mordant. Jean, de son côté, apparaît comme cassant et inflexible. Lionel travaille sur son livre « Ma vie au Kenya », qui relate son séjour au Kenya. (Cette blague revient dans de nombreux épisodes.) Il a besoin d'une secrétaire pour l'aider dans ses corrections. C'est là qu'intervient le service de secrétariat de Jean, « …Tapez pour vous ». Judith, la fille de Jean, rencontre Lionel à son hôtel pour s'excuser de la mauvaise secrétaire. Lionel invite Judith à sortir. Lorsqu'il arrive pour la chercher, il est présenté à Jean. Après environ deux secondes, Jean et Lionel devinent chacun indépendamment qui est l'autre : un amant vu pour la dernière fois en 1953. 370.