La police emmène Johannes au poste, et Louise craint que la vérité sur sa relation avec Peter Vinge ne soit révélée. Pendant ce temps, Peter rencontre son ex-femme Masja, revenue de Singapour à l'improviste pour mettre les choses au clair. Karina, Søren et Torben tentent désespérément de retrouver Peter avant qu'il ne fasse une autre victime.