Gabrielle comprend enfin ce qu’elle veut vraiment : elle s’allie à un séduisant avocat pour contester son licenciement abusif auprès du syndicat. Ni Tidy ni Evan ne sont satisfaits de la situation. Evan et Chloé aident Kelly à se présenter au conseil étudiant. Richie et Charlie enfilent leurs tenues blanches lors d’un match de cricket et révèlent leur esprit de compétition.