Cette fois-ci, Hugh se trouve dans la vallée de la Wye, espérant rencontrer un animal qui l'intrigue depuis son enfance : le barbeau, aussi appelé le Prince de la rivière. Avec l'aide d'un guide de pêche local, Adam Fisher, dont le nom est tout à fait approprié, Hugh souhaite réaliser son rêve de nager avec ces grands poissons majestueux.