Lors d'un séjour à Lawton Hall, Anne Lister replonge dans son passé tumultueux avec Mariana. Déterminées à tourner la page sur leur relation passionnée de vingt ans, les deux femmes se retrouvent à raviver leurs chagrins d'antan. De retour à Shibden chez ses beaux-parents, Ann Walker reçoit la visite d'un inconnu, une manœuvre sournoise de ses cousins ​​indiscrets.