Ignorant tout de sa nature particulière, Soji poursuit ses travaux et attire l'attention du directeur exécutif du projet de recherche sur le cube Borg. Après avoir évoqué les événements passés avec un Raffi réticent, Picard recherche d'autres volontaires pour l'aider à retrouver Bruce Maddox, notamment le pilote et ancien officier de Starfleet, Cristóbal Rios.