Toni explique comment sa vie a repris son cours après avoir souffert de dépression chronique, et Sammy parle de la stabilisation apparente de son état de santé mentale. Parallèlement, deux patients réguliers évoquent leur relation, et Charles et Brigid, un couple marié, racontent comment la maladie de Charles les a encore plus rapprochés.