Le séjour de Bradley et Barney au Costa Rica se poursuit. Inspirés par leurs souvenirs d'enfance, ils se rendent dans la forêt de nuages ​​du pays, où ils s'essaient à l'escalade d'arbres. L'arbre en question est particulièrement haut, mesurant 40 mètres. Grands amoureux des chiens, ils visitent un refuge local abritant 2 000 chiens en liberté. Bradley et Barney partent ensuite à la découverte de la campagne pour rencontrer un ancien olympien en kayak slalom, et père et fils s'affrontent lors d'un contre-la-montre.