Les Walsh arrivent au Guatemala et prennent possession de leur nouveau moyen de transport, qui devient rapidement un cauchemar à conduire pour Bradley. Ils s'enfoncent dans la jungle, descendent en rappel une paroi rocheuse jusqu'à une cascade et rencontrent un chaman excentrique qui croit aux vertus curatives du chocolat. Ils partent ensuite faire du vélo, mais Barney oublie de préciser à son père qu'ils roulent sur un fil à 25 mètres du sol.