L'acteur et son fils continuent leur aventure européenne en Slovénie, où la passion de Brad pour le vélo donne à Barney l'occasion d'emmener son père faire du motocross. Ils rencontrent un apiculteur et profitent de soins au miel insolites, avant de rejoindre l'équipe nationale de Quidditch à Ljubljana, la capitale, et de s'essayer au saut à ski, un sport réputé dangereux.